Công cụ dịch thời gian phụ đề SRT
Dịch dấu thời gian của phụ đề SRT hiện có tiến hoặc lùi ngay trong trình duyệt và tải xuống tệp phụ đề đã chỉnh sửa.
Dán hoặc chọn tệp SRT rồi nhập độ dịch tính bằng giây, có dấu dương hoặc âm. Tải xuống các cue đã điều chỉnh và xem số cue bị loại bỏ hoặc đưa về giới hạn.
Kết quả của bạn
Dịch mọi cue cùng một độ lệch
Dùng độ lệch dương khi phụ đề xuất hiện quá sớm và cần hiển thị muộn hơn. Dùng giá trị âm khi phụ đề xuất hiện quá muộn. Cue từ 00:00:01,000 đến 00:00:02,000 nếu dịch +0.125 giây sẽ thành 00:00:01,125 đến 00:00:02,125. Công cụ giữ nguyên nội dung và dấu xuống dòng của phụ đề, sau đó đánh số lại các cue còn lại.
Kiểm tra phần đầu và cuối
Cue có thời điểm kết thúc bằng hoặc trước 0 sẽ bị loại bỏ; cue đi qua mốc 0 sẽ có thời điểm bắt đầu được đặt thành 0. Kết quả sẽ đếm các thay đổi này. Hãy kiểm tra một vài vị trí trong trình phát trước khi thay thế tệp và giữ lại bản gốc. Công cụ chỉ nhận cue SRT có đánh số và dùng dấu phẩy cho mili giây; không hỗ trợ phần mở rộng định thời, chuyển đổi mã hóa, hiệu chỉnh trôi thời gian hay dịch phụ đề. Nội dung tệp được giữ cục bộ.