Teclyn gwrthbwyso amser is-deitlau SRT
Symudwch stampiau amser is-deitlau SRT presennol ymlaen neu’n ôl yn lleol a lawrlwythwch ffeil is-deitlau wedi’i chywiro.
Gludwch destun neu dewiswch ffeil SRT a rhowch wrthbwyso â marc mewn eiliadau. Lawrlwythwch linellau wedi’u haddasu ac archwiliwch y cyfrif o linellau a ollyngwyd neu a gyfyngwyd.
Eich canlyniad
Symudwch bob llinell yr un faint
Defnyddiwch wrthbwyso positif pan fydd is-deitlau’n ymddangos yn rhy gynnar ac angen ymddangos yn hwyrach. Defnyddiwch werth negatif pan fyddant yn hwyr. Daw llinell o 00:00:01,000 i 00:00:02,000 yn 00:00:01,125 i 00:00:02,125 ar ôl symud +0.125. Mae’r teclyn yn cadw testun a thoriadau llinell yr is-deitlau, ac yna’n ailrifo’r llinellau sy’n weddill.
Gwiriwch y dechrau a’r diwedd
Caiff llinellau sy’n gorffen ar sero neu cyn hynny eu tynnu; rhoddir dechrau sero i linell sy’n croesi sero. Cyfrifir y newidiadau hyn yn y canlyniad. Gwiriwch sawl man yn eich chwaraewr cyn disodli ffeil, a chadwch y gwreiddiol. Dim ond llinellau SRT wedi’u rhifo â choma cyn y milieiliadau a dderbynnir; nid yw estyniadau amseru, trosi amgodio, cywiro drifft na chyfieithu is-deitlau o fewn cwmpas y teclyn hwn. Mae cynnwys y ffeil yn aros yn lleol.