Werkzeug zum Verschieben der SRT-Untertitelzeit
Verschieben Sie die Zeitstempel vorhandener SRT-Untertitel lokal nach vorn oder hinten und laden Sie eine korrigierte Untertiteldatei herunter.
Fügen Sie eine SRT-Datei ein oder wählen Sie sie aus und geben Sie eine positive oder negative Verschiebung in Sekunden ein. Laden Sie die angepassten Untertitelereignisse herunter und prüfen Sie die Anzahl entfernter oder begrenzter Ereignisse.
Dein Ergebnis
Alle Untertitelereignisse um denselben Wert verschieben
Verwenden Sie einen positiven Wert, wenn Untertitel zu früh erscheinen und später angezeigt werden sollen. Verwenden Sie einen negativen Wert, wenn sie zu spät erscheinen. Ein Ereignis von 00:00:01,000 bis 00:00:02,000 wird mit +0.125 Sekunden zu 00:00:01,125 bis 00:00:02,125. Der Text und die Zeilenumbrüche bleiben erhalten; die verbleibenden Ereignisse werden neu nummeriert.
Anfang und Ende prüfen
Ereignisse, deren Ende bei oder vor null liegt, werden entfernt. Bei einem Ereignis, das den Nullpunkt überschreitet, wird der Start auf null gesetzt. Diese Änderungen werden im Ergebnis gezählt. Prüfen Sie vor dem Ersetzen mehrere Stellen im Player und bewahren Sie das Original auf. Unterstützt werden nur nummerierte SRT-Ereignisse mit Komma als Millisekundentrennzeichen. Timing-Erweiterungen, Zeichenkodierung, Driftkorrektur und Untertitelübersetzung gehören nicht zum Funktionsumfang. Der Dateiinhalt bleibt lokal.