Alat za pomeranje vremena SRT titlova
Lokalno pomerite postojeće vremenske oznake SRT titlova unapred ili unazad i preuzmite ispravljenu datoteku titlova.
Zalepite tekst ili izaberite SRT datoteku i unesite pomeraj u sekundama sa predznakom. Preuzmite prilagođene replike i proverite broj uklonjenih ili ograničenih.
Ваш резултат
Pomerite svaku repliku za isti iznos
Koristite pozitivan pomeraj kada se titlovi prikazuju prerano i treba da se prikažu kasnije. Negativnu vrednost koristite kada kasne. Replika od 00:00:01,000 do 00:00:02,000 pomerena za +0.125 postaje 00:00:01,125–00:00:02,125. Alat čuva tekst titlova i prelome redova, a zatim ponovo numeriše preostale replike.
Proverite početak i kraj
Replike koje se završavaju na nuli ili pre nje uklanjaju se; replika koja prelazi nulu dobija početak na nuli. Rezultat broji ove promene. Proverite nekoliko mesta u plejeru pre zamene datoteke i sačuvajte original. Podržane su samo numerisane SRT replike sa zarezom pre milisekundi; proširenja tajminga, konverzija kodiranja, ispravka odstupanja i prevod titlova nisu deo ovog alata. Sadržaj datoteke ostaje lokalno.