Εργαλείο μετατόπισης χρόνου υποτίτλων SRT
Μετατοπίστε τοπικά προς τα εμπρός ή πίσω τις υπάρχουσες χρονικές σημάνσεις υποτίτλων SRT και κατεβάστε ένα διορθωμένο αρχείο υποτίτλων.
Επικολλήστε κείμενο ή επιλέξτε αρχείο SRT και εισαγάγετε μετατόπιση σε δευτερόλεπτα με πρόσημο. Κατεβάστε τις προσαρμοσμένες ατάκες και ελέγξτε πόσες αφαιρέθηκαν ή περιορίστηκαν.
Το αποτέλεσμά σας
Μετατοπίστε όλες τις ατάκες κατά το ίδιο διάστημα
Χρησιμοποιήστε θετική μετατόπιση όταν οι υπότιτλοι εμφανίζονται πολύ νωρίς και πρέπει να εμφανιστούν αργότερα. Χρησιμοποιήστε αρνητική τιμή όταν καθυστερούν. Μια ατάκα από 00:00:01,000 έως 00:00:02,000 με μετατόπιση +0.125 γίνεται 00:00:01,125 έως 00:00:02,125. Το εργαλείο διατηρεί το κείμενο και τις αλλαγές γραμμής και, στη συνέχεια, επαναριθμεί τις υπόλοιπες ατάκες.
Ελέγξτε την αρχή και το τέλος
Οι ατάκες που τελειώνουν στο μηδέν ή νωρίτερα αφαιρούνται· σε μια ατάκα που περνά από το μηδέν ορίζεται αρχή στο μηδέν. Οι αλλαγές αυτές καταμετρώνται στο αποτέλεσμα. Ελέγξτε αρκετά σημεία στο πρόγραμμα αναπαραγωγής προτού αντικαταστήσετε το αρχείο και κρατήστε το πρωτότυπο. Γίνονται δεκτές μόνο αριθμημένες ατάκες SRT με κόμμα πριν από τα χιλιοστά του δευτερολέπτου· επεκτάσεις χρονισμού, μετατροπή κωδικοποίησης, διόρθωση απόκλισης και μετάφραση υποτίτλων δεν υποστηρίζονται. Τα περιεχόμενα του αρχείου παραμένουν τοπικά.