Værktøj til tidsforskydning af SRT-undertekster
Forskyd eksisterende tidsstempler i SRT-undertekster lokalt frem eller tilbage, og download en rettet undertekstfil.
Indsæt tekst, eller vælg en SRT-fil, og angiv en forskydning i sekunder med fortegn. Download de justerede replikker, og kontrollér antal slettede eller begrænsede.
Dit resultat
Forskyd alle replikker lige meget
Brug en positiv forskydning, hvis underteksterne vises for tidligt og skal vises senere. Brug en negativ værdi, hvis de vises for sent. En replik fra 00:00:01,000 til 00:00:02,000 forskudt med +0.125 bliver til 00:00:01,125–00:00:02,125. Værktøjet bevarer underteksternes tekst og linjeskift og nummererer derefter de resterende replikker igen.
Kontrollér begyndelsen og slutningen
Replikker, der slutter ved eller før nul, fjernes; en replik, der krydser nul, får start ved nul. Resultatet tæller disse ændringer. Kontrollér flere steder i din afspiller, før du erstatter en fil, og behold originalen. Kun nummererede SRT-replikker med komma som millisekundseparator accepteres; tidsudvidelser, tegnsætkonvertering, driftkorrektion og oversættelse af undertekster understøttes ikke. Filindholdet forbliver lokalt.