Ferramenta de deslocamento de tempo de legendas SRT
Adiante ou atrase localmente os tempos das legendas SRT existentes e baixe um arquivo de legenda corrigido.
Cole ou escolha um arquivo SRT e informe um deslocamento com sinal em segundos. Baixe os trechos ajustados e confira quantos foram removidos ou limitados.
O seu resultado
Desloque todos os trechos pelo mesmo valor
Use um deslocamento positivo quando as legendas aparecerem cedo demais e precisarem ser exibidas mais tarde. Use um valor negativo quando aparecerem tarde demais. Um trecho de 00:00:01,000 a 00:00:02,000 deslocado em +0.125 passa a ser de 00:00:01,125 a 00:00:02,125. A ferramenta preserva o texto e as quebras de linha das legendas e renumera os trechos restantes.
Confira o início e o fim
Trechos que terminam em zero ou antes disso são removidos; um trecho que cruza o zero recebe tempo de início igual a zero. Essas alterações são contabilizadas no resultado. Confira vários pontos no seu player antes de substituir um arquivo e mantenha o original. São aceitos apenas trechos SRT numerados com milissegundos separados por vírgula; extensões de temporização, conversão de codificação, correção de deriva e tradução de legendas não fazem parte desta ferramenta. O conteúdo do arquivo permanece local.