Nástroj pro posun času titulků SRT
Lokálně posuňte časové značky existujících titulků SRT dopředu nebo dozadu a stáhněte upravený soubor s titulky.
Vložte nebo vyberte soubor SRT a zadejte posun v sekundách se znaménkem. Stáhněte upravené titulkové úseky a zkontrolujte počet odstraněných nebo omezených úseků.
Váš výsledek
Posuňte každý úsek o stejnou hodnotu
Pokud se titulky zobrazují příliš brzy a mají se zobrazit později, použijte kladný posun. Pokud se zobrazují příliš pozdě, použijte zápornou hodnotu. Úsek od 00:00:01,000 do 00:00:02,000 se po posunu +0.125 změní na 00:00:01,125 až 00:00:02,125. Nástroj zachová text titulků i zalomení řádků a zbývající úseky přečísluje.
Zkontrolujte začátek a konec
Úseky končící v nule nebo před ní se odstraní; úseku překračujícímu nulu se nastaví začátek na nulu. Tyto změny se započítají do výsledku. Než soubor nahradíte, zkontrolujte několik míst v přehrávači a původní soubor si ponechte. Přijímají se pouze číslované úseky SRT s čárkou před milisekundami. Rozšíření časování, převod kódování, korekce driftu a překlad titulků nejsou součástí nástroje. Obsah souboru zůstává lokální.