Ferramenta de desprazamento temporal para subtítulos SRT
Despraza localmente cara adiante ou atrás as marcas de tempo de subtítulos SRT existentes e descarga un ficheiro corrixido.
Pega ou escolle un ficheiro SRT e introduce un desprazamento con signo en segundos. Descarga as liñas axustadas e revisa cantas se eliminaron ou limitaron.
O teu resultado
Move todas as liñas polo mesmo desprazamento
Usa un desprazamento positivo se os subtítulos aparecen demasiado cedo e deben aparecer máis tarde. Usa un valor negativo se aparecen demasiado tarde. Unha liña de 00:00:01,000 a 00:00:02,000 pasa a 00:00:01,125–00:00:02,125 cun desprazamento de +0.125. A ferramenta conserva o texto e os saltos de liña e renumera as liñas restantes.
Comproba o inicio e o final
Elimínanse as liñas que rematan en cero ou antes; unha liña que cruza cero comeza en cero. Estas modificacións cóntanse no resultado. Comproba varios puntos no reprodutor antes de substituír o ficheiro e conserva o orixinal. Só se aceptan liñas SRT numeradas con milisegundos separados por coma; as extensións temporais, a conversión de codificación, a corrección da deriva e a tradución de subtítulos quedan fóra desta ferramenta. O contido do ficheiro permanece local.