Orodje za časovni zamik podnapisov SRT
Lokalno premaknite časovne oznake obstoječih podnapisov SRT naprej ali nazaj in prenesite popravljeno datoteko podnapisov.
Prilepite ali izberite datoteko SRT in vnesite predznačen zamik v sekundah. Prenesite prilagojene napise ter preverite število odstranjenih ali omejenih zapisov.
Vaš rezultat
Vse podnapise premaknite za isti zamik
Uporabite pozitiven zamik, ko se podnapisi prikažejo prezgodaj in jih želite prikazati pozneje. Uporabite negativno vrednost, ko se pojavijo prepozno. Zapis od 00:00:01,000 do 00:00:02,000 se ob zamiku +0.125 spremeni v 00:00:01,125 do 00:00:02,125. Orodje ohrani besedilo podnapisov in prelome vrstic, nato pa preštevilči preostale zapise.
Preverite začetek in konec
Zapisi, ki se končajo pri nič ali prej, se odstranijo; zapis, ki prečka nič, dobi začetek pri nič. Te spremembe so vključene v rezultat. Pred zamenjavo datoteke preverite več mest v predvajalniku in ohranite izvirnik. Sprejeti so samo oštevilčeni zapisi SRT z milisekundami, ločenimi z vejico; časovne razširitve, pretvorba kodiranja, popravljanje odnašanja in prevajanje podnapisov niso del tega orodja. Vsebina datoteke ostane lokalna.