Instrument pentru decalarea timpilor subtitrărilor SRT
Decalează local înainte sau înapoi marcajele temporale ale subtitrărilor SRT existente și descarcă fișierul corectat.
Lipește textul sau alege un fișier SRT și introdu un decalaj semnat în secunde. Descarcă replicile ajustate și verifică numărul celor eliminate sau limitate.
Rezultatul tău
Decalează toate replicile cu aceeași valoare
Folosește un decalaj pozitiv când subtitrările apar prea devreme și trebuie afișate mai târziu. Folosește o valoare negativă când apar prea târziu. O replică de la 00:00:01,000 la 00:00:02,000, decalată cu +0.125, devine 00:00:01,125–00:00:02,125. Instrumentul păstrează textul subtitrării și întreruperile de rând, apoi renumerotează replicile rămase.
Verifică începutul și sfârșitul
Replicile care se termină la sau înainte de zero sunt eliminate; unei replici care trece peste zero i se setează începutul la zero. Aceste modificări sunt numărate în rezultat. Verifică mai multe puncte în player înainte să înlocuiești fișierul și păstrează originalul. Sunt acceptate doar replici SRT numerotate cu milisecunde separate prin virgulă; extensiile de temporizare, conversia codării, corectarea derivei și traducerea subtitrărilor nu fac parte din acest instrument. Conținutul fișierului rămâne local.