Инструмент смещения времени субтитров SRT
Локально сдвиньте временные метки субтитров SRT вперёд или назад и скачайте исправленный файл.
Вставьте текст или выберите файл SRT и укажите смещение в секундах со знаком. Скачайте изменённые реплики и проверьте число удалённых или ограниченных.
Результат
Сдвиньте все реплики на одинаковое время
Используйте положительное смещение, если субтитры появляются слишком рано и должны показываться позже. Отрицательное — если они запаздывают. Реплика с 00:00:01,000 по 00:00:02,000 при смещении +0.125 станет 00:00:01,125–00:00:02,125. Инструмент сохраняет текст и переносы строк, затем перенумеровывает оставшиеся реплики.
Проверьте начало и конец
Реплики, заканчивающиеся в ноль или раньше, удаляются; для реплики, пересекающей ноль, начало устанавливается на ноль. Эти изменения отражаются в результате. Проверьте несколько мест в проигрывателе перед заменой файла и сохраните оригинал. Поддерживаются только нумерованные реплики SRT с миллисекундами через запятую; расширенные тайминги, смена кодировки, коррекция дрейфа и перевод субтитров не входят в возможности инструмента. Содержимое файла остаётся локальным.