Nástroj na časový posun titulkov SRT
Lokálne posuňte existujúce časové značky titulkov SRT dopredu alebo dozadu a stiahnite opravený súbor titulkov.
Vložte text alebo vyberte súbor SRT a zadajte posun v sekundách so znamienkom. Stiahnite upravené repliky a skontrolujte počet odstránených alebo ohraničených.
Váš výsledok
Posuňte každú repliku o rovnakú hodnotu
Ak sa titulky zobrazujú príliš skoro, použite kladný posun, aby sa zobrazili neskôr. Ak meškajú, použite zápornú hodnotu. Replika od 00:00:01,000 do 00:00:02,000 sa po posune +0.125 zmení na 00:00:01,125 až 00:00:02,125. Nástroj zachová text titulkov a zalomenia riadkov a potom prečísluje zostávajúce repliky.
Skontrolujte začiatok a koniec
Repliky končiace v nule alebo pred ňou sa odstránia; replika prechádzajúca cez nulu dostane začiatok nula. Tieto zmeny sa započítajú vo výsledku. Pred výmenou súboru skontrolujte niekoľko miest v prehrávači a ponechajte si originál. Podporované sú iba číslované repliky SRT s milisekundami oddelenými čiarkou; rozšírené časovanie, konverzia kódovania, oprava driftu a preklad titulkov nie sú súčasťou nástroja. Obsah súboru zostáva lokálny.