Verktøy for tidsforskyvning i SRT-undertekster
Flytt tidsstemplene i eksisterende SRT-undertekster lokalt fram eller tilbake, og last ned en korrigert undertekstfil.
Lim inn eller velg en SRT-fil og oppgi en fortegnet forskyvning i sekunder. Last ned de justerte tekstblokkene og kontroller hvor mange som ble fjernet eller begrenset.
Resultatet ditt
Flytt alle tekstblokker med samme forskyvning
Bruk en positiv forskyvning når undertekstene vises for tidlig og må vises senere. Bruk en negativ verdi når de vises for sent. En tekstblokk fra 00:00:01,000 til 00:00:02,000 forskjøvet med +0.125 blir 00:00:01,125 til 00:00:02,125. Verktøyet bevarer underteksttekst og linjeskift og nummererer deretter de gjenværende blokkene på nytt.
Kontroller begynnelsen og slutten
Tekstblokker som slutter ved eller før null, fjernes; en blokk som krysser null, får start ved null. Disse endringene telles i resultatet. Kontroller flere punkter i spilleren før du erstatter filen, og behold originalen. Bare nummererte SRT-blokker med komma som millisekundskilletegn godtas; tidsutvidelser, konvertering av tegnsett, korrigering av tidsdrift og oversettelse av undertekster støttes ikke. Filinnholdet forblir lokalt.