כלי להזזת תזמון כתוביות SRT
הזיזו מקומית חותמות זמן של כתוביות SRT קיימות קדימה או אחורה והורידו קובץ כתוביות מתוקן.
הדביקו או בחרו קובץ SRT והזינו היסט בשניות עם סימן חיובי או שלילי. הורידו מקטעי כתוביות מותאמים ובדקו כמה הוסרו או הוגבלו.
התוצאה שלכם
הזיזו כל מקטע באותו היסט
השתמשו בהיסט חיובי כשהכתוביות מופיעות מוקדם מדי ויש להציגן מאוחר יותר. השתמשו בערך שלילי כשהן מופיעות מאוחר מדי. מקטע מ-00:00:01,000 עד 00:00:02,000 לאחר הזזה של +0.125 הופך ל-00:00:01,125 עד 00:00:02,125. הכלי שומר על טקסט הכתוביות ועל מעברי השורה, ואז ממספר מחדש את המקטעים שנותרו.
בדקו את ההתחלה ואת הסוף
מקטעים שמסתיימים באפס או לפניו מוסרים; למקטע שחוצה את האפס נקבעת שעת התחלה אפס. השינויים נספרים בתוצאה. בדקו כמה נקודות בנגן לפני החלפת הקובץ ושמרו את המקור. מתקבלים רק מקטעי SRT ממוספרים שבהם הפסיק מפריד את המילישניות; הרחבות תזמון, המרת קידוד, תיקון סחיפה ותרגום כתוביות אינם כלולים. תוכן הקובץ נשאר מקומי.