Alat za pomak vremena SRT titlova
Lokalno pomaknite postojeće vremenske oznake SRT titlova unaprijed ili unatrag i preuzmite ispravljenu datoteku titlova.
Zalijepite tekst ili odaberite SRT datoteku i unesite pomak u sekundama sa znakom. Preuzmite prilagođene replike i provjerite broj uklonjenih ili ograničenih.
Vaš rezultat
Pomaknite sve replike za isti iznos
Upotrijebite pozitivan pomak kada se titlovi prikazuju prerano pa ih treba prikazati kasnije. Negativnu vrijednost upotrijebite kada kasne. Replika od 00:00:01,000 do 00:00:02,000 pomaknuta za +0.125 postaje 00:00:01,125–00:00:02,125. Alat čuva tekst i prijelome redaka, a zatim ponovno numerira preostale replike.
Provjerite početak i kraj
Replike koje završavaju na nuli ili prije nje uklanjaju se; replici koja prelazi nulu početak se postavlja na nulu. Rezultat prikazuje broj tih promjena. Prije zamjene datoteke provjerite nekoliko mjesta u reproduktoru i sačuvajte izvornik. Podržane su samo numerirane SRT replike s milisekundama odvojenima zarezom; proširenja vremena, pretvorba kodiranja, ispravak odstupanja i prijevod titlova nisu dio ovog alata. Sadržaj datoteke ostaje lokalno.