Інструмент зсуву часу субтитрів SRT
Локально зсуньте часові мітки наявних субтитрів SRT уперед або назад і завантажте виправлений файл.
Вставте або виберіть файл SRT і введіть знаковий зсув у секундах. Завантажте змінені репліки й перевірте кількість вилучених або обмежених.
Ваш результат
Зсуньте всі репліки на однаковий інтервал
Використовуйте додатний зсув, якщо субтитри з’являються зарано й мають відображатися пізніше. Від’ємний — якщо вони запізнюються. Репліка від 00:00:01,000 до 00:00:02,000 після зсуву +0.125 стане 00:00:01,125–00:00:02,125. Інструмент зберігає текст і переноси рядків, а потім перенумеровує решту реплік.
Перевірте початок і кінець
Репліки, що завершуються на нулі або раніше, вилучаються; репліка, що перетинає нуль, починається з нуля. Ці зміни враховуються в результаті. Перевірте кілька місць у програвачі перед заміною файла й збережіть оригінал. Приймаються лише нумеровані репліки SRT із комою перед мілісекундами; розширення таймінгу, конвертація кодування, корекція дрейфу й переклад субтитрів не підтримуються. Вміст файла залишається локально.