Herramienta para desplazar los tiempos de subtítulos SRT
Desplaza localmente hacia delante o atrás los tiempos existentes de subtítulos SRT y descarga un archivo corregido.
Pega el contenido o elige un archivo SRT e introduce un desplazamiento con signo en segundos. Descarga las entradas ajustadas y revisa cuántas se eliminaron o limitaron.
Tu resultado
Desplaza todas las entradas por igual
Usa un desplazamiento positivo cuando los subtítulos aparecen demasiado pronto y deben mostrarse más tarde. Usa un valor negativo si aparecen tarde. Una entrada de 00:00:01,000 a 00:00:02,000 desplazada +0.125 pasa a 00:00:01,125–00:00:02,125. La herramienta conserva el texto y los saltos de línea, y vuelve a numerar las entradas restantes.
Comprueba el principio y el final
Las entradas que terminan en cero o antes se eliminan; una entrada que cruza el cero empieza en cero. El resultado cuenta estos cambios. Comprueba varios puntos en tu reproductor antes de sustituir el archivo y conserva el original. Solo se aceptan entradas SRT numeradas con milisegundos separados por coma; las extensiones de temporización, conversión de codificación, corrección de deriva y traducción de subtítulos quedan fuera de esta herramienta. El contenido del archivo permanece local.